Prevod od "sono riuscita a" do Srpski


Kako koristiti "sono riuscita a" u rečenicama:

Sono riuscita a scappare e adesso, l'uomo che mi ha addestrata... una persona di cui mi fidavo, mi sta dando la caccia.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Per la prima volta, sono riuscita a dire esattamente quello che volevo dire nell'esatto momento in cui volevo dirla.
Po prvi put u životu mogla sam da kažem ono šta sam htela u onom trenutku kad sam to htela.
E' il meglio che sono riuscita a fare.
To je najbolje što sam smislila.
Non sono riuscita a farlo entrare nella valigia perché dentro c'era il tappeto che avevi comprato convinto che nascondesse un messaggio cifrato.
Nisam mogla ugurati kovèeg u prtljagu. Bila je puna glupog saga koji si kupio. Mislio si da ima tajne šavove.
Ok, Jack, il disco fisso e' ridotto male ma sono riuscita a recuperare i files consultati piu' di recente.
Hard-drive je veæinom uništen, ali uspela sam doæi do zadnje otvorenih dokumenata.
Ero ancora in ospedale, non sono riuscita a vederlo.
Ja sam bila u bolnici. Nisam ga videla.
Caro diario, sono riuscita a superare la giornata.
Драги дневниче. Некако сам прегурала овај дан.
Mi dispiace, non sono riuscita, a proteggerti.
Žao mi je nisam mogla nisam, te zaštitila.
Anch'io non sono riuscita a separarmi dalla roba di mio padre.
Ni ja ne mogu da se otarasim tatinih stvari.
Sono riuscita a risalire solo fino al 1942, e ho scoperto che c'e' stata una serie di attacchi di animali, periodicamente, dentro e fuori questa citta', negli ultimi 75 anni.
Па, вратила сам се само до 1942. године и сазнала да је била серија напада животиња периодично у и око овог места у прошлих 75 година.
Non sono riuscita a trovare niente su di lei.
Нисам могла да нађем ништа о њој.
Non sono riuscita a dormire stanotte.
Prosle noci nisam mogla da spavam.
Ma non sono riuscita a smettere di pensare a te.
Nisam mogla da prestanem da mislim o tebi.
Grazie a Dio e a Minny, sono riuscita a superarlo.
Bog i Minny su me spasili.
Sono riuscita a scappare, ma... era solo l'inizio.
Ја сам успела да побегнем, али то је био само почетак.
Mi ha derubato dei miei poteri, ma sono riuscita a sconfiggerlo.
Преотео ми је моје моћи, али сам га ипак победила.
Per mesi non sono riuscita a venirne a capo.
To je ono što mesecima nisam mogla da shvatim.
E non sono riuscita a salvarla.
И нисам могла да је спасем.
Non sono riuscita a contattare nessuno.
Nisam bio u moguænosti da razaznam ostale. Gde je ona?
Perche' nel 1498 sono riuscita a scappare, mi sono sbarazzata della gente che mi dava la caccia e sono tornata in Bulgaria.
Zato što sam od 1498. pobegla, otkaèila ljude koji su me jurili i našla sam si put do Bugarske.
Ho cercato in tutti i villaggi, in tutte le case, ma non sono riuscita a trovarti.
Pretražila sam svako selo, svaku kolibu, ali te nisam mogla naæi.
Non sono riuscita a rinunciare a mio figlio.
Nisam mogla odustati od mog deteta.
Sono riuscita a stabilizzarla, ma non posso operarla qui.
STABILIZOVALA SAM JE, ALI OVDE NE MOGU DA JE OPERIŠEM.
Non sono riuscita a dirtelo nella vita reale, ma posso dirtelo adesso, anche se è una simulazione.
Iako nisam mogla da ti to kažem u u stvarnosti, mogu da kažem sada. Makar to i bilo u simulaciji.
Non lo so, non sono riuscita a sentire.
Ne znam. Ne mogu lepo da èujem.
Quando sono riuscita a scappare, ho giurato che ti avrei trovato.
A kad sam konaèno pobegla, zaklela sam se da æu te naæi.
Ha fatto cio' che io non sono riuscita a fare.
Radio je ono što ja nisam mogla.
Solo i pochi ricordi che sono riuscita a captare.
Само неколико сећања до којих сам могла да допрем.
Finalmente sono riuscita a vederlo dopo dieci mesi di attesa.
Konačno sam ga videla nakon 10 meseci čekanja - skoro godinu dana.
Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
ma sono riuscita a controllare tutte le emozioni dentro di me e a rispondere alle domande.
али сам успела да исконтролишем емоције и одговорим на питања.
Ho dovuto rimboccarmi le maniche e tornare al lavoro ed è stato ciò che ho fatto, ed ecco come, nel 2010, sono riuscita a pubblicare il temuto seguito di "Mangia, Prega, Ama".
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Lentamente ho aggiunto un 5% qui e un 5% lì, finché finalmente, in una buona giornata, sono riuscita a uscire di casa.
I polako sam dodala 5% tu i tamo, dok konačno, jednog dobrog dana, nisam mogla da izađem iz kuće.
Quindi sono andata presto, ho trovato una zona di carico, sono riuscita a entrare e ho fatto un gran colloquio.
Pa sam otišla ranije i našla magacin i ušla unutra i imala sjajan intervju.
In questo modo, sono riuscita a calcolare di quanto si è mosso il singolo albero in un anno.
I tako sam mogla izračunati koliko se jedno drvo pomaklo tokom jedne godine.
Molti dei fondi che sono riuscita a raccogliere sono andati direttamente a Treatment Action Campaign e all'incredibile lavoro che fanno, e che continuano a fare in Sud Africa.
Mnoga sredstva koja sam uspela da sakupim su direktno otišla ovoj kampanji i neverovatnom radu koji oni nastavljaju da čine u Južnoj Africi.
5.9325339794159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?